Теймураз Бакурадзе
композитор (свободный художник) кинокомпозитор
музыкальный директор фестиваля Тбилиси – Вечера Современной Музыки
СЕМЬЯ УНДИЛАДЗЕ
Praecognitum:
Партитура тетралогии
აკაკი წერეთელი: ძალაა ქვეყნის დიდება
ჭეშმარიტება არს ძალა
წესები ისევ ძველია
მხოლოდ გზა გამოიცვალა
Ipsa scientia potentia est – Sir Francis Bacon
Praecognitum:
ტეტრალოგიის პარტიტურა
Для придания партитуре окончательного вида
необходимо
редактирование, корректура, верстка и
перевод на английский
четырех книг (четыре дня) и комментариев (пятая книга)
многоязычного либретто тетралогии,
основанного на методе высокой пародии и цитации-аллюзии:
и перенос английского перевода
в партитуру тетралогии
ლიბრეტო (თ.ბ.)
შედგენილი ტეტრალოგიის პარტიტურაზე
მუშაობის დასრულების შემდეგ
с комментариями
Вопрос, который может возникнуть: По окончании работы над партитурой тетралогии?!.. Составленное?..
Составленное: лестница, которая ни на что не опирается… По окончании работы над партитурой: подъем по лестнице, которая ни на что не опирается, сохраняя равновесие...
Вопрос: Либретто… или антилибретто?.. или?!. или, скорее вербальный вариант музыкальной композиции… Не так ли?!..
Мутация: Вербальная мутация партитуры Четырех дней или четыре дня Семьи Ундиладзе в артистическом пространстве невероятного недоразумения флорентийской камераты...
Вопрос: ...то есть Gesamtkunstwerk?..
Gesamtkunstwerk: История одной семьи на перекрестке всех видов искусств... точнее было бы сказать: Три тысячи лет и Четыре дня Семьи взирающей на чужие войны... 0,047% суши на шелковом пути и на перекрестке путей империй
Nihil sub sole novum
არაფერია მზის ქვეშ ახალი
თაობათა უწყვეტი კავშირი
უნდილაძეების ოჯახის ალბომი:
...და არა რაჲ არს ყოველივე მზესა ამას ქუეშე...
მაგრამ მაინც სულ ვიცინი...
სულ ვიცინი...
ვიცინი...
არ ვსტირი!
”ქართული კინო სრულიად უჩვეულო ფენომენია, მკვეთრი, ფილოსოფიური ნათება, რთული და ამავე დროს ბავშვურად მიამიტი და უმანკო. მასში ყველაფერია, რაც მე მატირებს და მინდა გითხრათ, რომ ეს (ჩემი ატირება) არც ისე ადვილია".
ფედერიკო ფელინი
"Georgian film is a completely unique phenomenon, vivid, philosophically inspiring, very wise, childlike. There is everything that can make me cry and I ought to say that it (my crying) is not an easy thing".
Federico Fellini
...შედევრები მაინცდამაინც თავისუფლების დროს იქმნება?.. სერვანტესმა შედევრები ინკვიზიციის დროს შექმნა...
...ჩვენს სიახლოვეს: გოგოლი... ჩეხოვი... ცენზურის პირობებში პროზაში ვერ ასახავდა და ცენზურის გამო სცენისთვის ვერ გაახერხებდა ყველაფერს ან ერთი და ან მეორე?!..
...მცირე თეატრის კნიაზ სუმბატოვი?!.. მისი ღალატი სიახლოვის სიახლოვეზე: როგორც სულშეხუთვა სულშეხუთვათა როგორღაც სამხრეთულად შებრუნებული და სამხრეთული უზრუნველობით Dramma-Giocoso-ად ერთსიტყვად "В мощных объятиях" ქცეული ანუ: სულშეხუთვათა-სულშეხუთვა როგორღაც გაახერხა?!..
...და ჩვენში: დადიანი...
...გუშინდელნი?!..
...და გუშინდელნიც და დიამბეგო და ქალს გიქებენო დღესაც და თავსდავანგრიოთ და ჩავუხტეთო და ღვიძლიძმანია და... ...თავსდავანგრიოთ... დამანახეთ გენიოსი ცენზურა ახრჩობს და ამიტომ ვერ ქმნს... ...ასეთები ბუნებაში არსებობენ?!..
...ასეთები არსებობენ?!..
...არსებობენ?!..
...ასეთები?!.. თავისუფლება უმთავრესია ცხოვრებაში?!.. ჩინელებს საერთოდ არა აქვთ თავისუფლების ცნება როგორც ასეთი... მცდარია აზრი?!.. თუ სიბრძნეა ბალავარისა?!.. ვარლამისა და იოსაფატისა?!..
...აქედან:
ცენზურა არასოდეს წარმოადგენდა შედევრის შექმნის ბარიერს...
...რადგანაც:
ყოველგვარი შემოქმედება თვითაა თავისუფლება (კულტურის ფილოსოფოსის უმთავრესი OPUS SUMMUM ამას გვეუბნება) ე. ი. გარეშე თავისუფლებისა ("თავისუფლება" და თავისუფლება: სიტყვა და ცნება) არაგვარი შემოქმედება არ არსებობს...